퍼블릭 카운슬은 저희 법률 프로젝트 중 하나에 관한 중요한 소식을 전해 드리게 되어 매우 기쁩니다. ‘여성 및 소녀의 권리를 위한 오드리 어마스 프로젝트(Audrey Irmas Project for Women and Girls’ Rights)’가‘오드리 어마스 젠더 정의 프로젝트(Audrey Irmas Gender Justice Project)’로 명칭이 변경되었습니다. 이 새로운 명칭은 여성, 소녀, 그리고 젠더 스펙트럼이 넓은 개인들의 권리를 옹호하기 위한 저희의 확대된 헌신을 더 잘 반영하고 있습니다.

“성별 정의(gender justice)”라는 용어는 “모든 성 정체성과 성 표현을 가진 사람들을 체계적으로 공정하게 대우함으로써, 모든 사람에게 평등한 기회와 결과를 보장하는 것”으로정의되어왔습니다. 이 정의는 우리 프로젝트의 사명을 반영할 뿐만 아니라, 모든 사람에게 평등한 정의와 기회를 보장하고자 하는 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)의 사명과도 부합합니다.

저희는 법률 및 사회 복지 서비스의 내용과 방식에서 자신의 문화가 반영되고 인정받고 있다고 느끼는 의뢰인들이 해당 서비스에 더 적극적으로 참여하고 그 혜택을 누릴 가능성이 높다고 믿습니다. 새로운 명칭을 통해 법률 서비스를 제공할 때 문화적 기반을 두고 트라우마에 대한 이해를 바탕으로 한 접근 방식을 실천하려는 저희의 목표가 한층 더 진전되기를 희망합니다.

사회 정의를 위한 오드리 어마스 재단(The Audrey Irmas Foundation for Social Justice)이 이번 명칭 변경을 허락해 주시고, 저희 활동에 변함없는 지지를 보내주신 데 대해 깊이 감사드립니다. 성 평등 실현을 위해 더욱 단합하고 집중하며 새로운 기치 아래 나아가는 저희와 함께해 주시기 바랍니다.